LA COMUNICACIÓN EN LOS DELFINES
¿LENGUAJE O SIMPLE INTERACCIÓN?
Introducción
La comunicación entre delfines ha fascinado durante
décadas a científicos, filósofos y amantes de los animales. Sus emisiones
acústicas complejas, su notable inteligencia social y su capacidad de imitación
han despertado una pregunta fundamental: ¿estamos ante un verdadero lenguaje no
humano o simplemente frente a un sofisticado sistema de señales contextuales?
A diferencia de la mayoría de los mamíferos, los delfines
cuentan con un repertorio vocal altamente desarrollado, compuesto por clics,
silbidos y pulsos que varían en frecuencia, ritmo y duración. Estas emisiones
no solo se emplean para la ecolocalización y la orientación, sino también en
interacciones sociales complejas: identificación individual, coordinación
grupal, cuidado materno, o incluso, según algunas hipótesis, expresión
emocional. Pero ¿estas señales poseen una estructura simbólica? ¿Existen en ellas
elementos de sintaxis, nombres propios o combinaciones abstractas? ¿O estamos
proyectando categorías humanas sobre fenómenos animales?
Más allá del sonido, el debate sobre el “lenguaje” en
delfines interpela también a su cognición: autoconciencia, memoria, resolución
de problemas, y relaciones sociales duraderas. ¿Es posible hablar de lenguaje
sin tener en cuenta la mente que lo genera? ¿Y cómo investigar estas
capacidades sin caer en interpretaciones sesgadas por nuestros propios límites
perceptivos o conceptuales?
Este documento aborda estas cuestiones desde seis ángulos
fundamentales: el análisis de las señales sonoras, la posibilidad de un sistema
lingüístico, la capacidad de aprendizaje vocal, la relación entre cognición y
comunicación, los criterios formales que definen un lenguaje y, finalmente, los
desafíos metodológicos y éticos que enfrenta esta línea de investigación. A
través de este recorrido, intentaremos responder una pregunta tan antigua como
provocadora: cuando un delfín silba, ¿está hablando o simplemente
reaccionando?
1. Las estructuras sonoras utilizadas por los delfines en
contextos sociales, de navegación y caza.
¿Qué tipos de clics, silbidos y pulsos emplean, y cómo se diferencian en
función del propósito comunicativo?
Los delfines cuentan con uno de los sistemas acústicos
más sofisticados del reino animal. A través de emisiones sonoras generadas en
los sacos aéreos de su cabeza, producen tres clases principales de sonidos:
clics, silbidos y pulsos de ráfaga, cada uno con funciones distintas
según el contexto ecológico y social. Estos sonidos viajan eficazmente bajo el
agua, un medio donde la visión es limitada pero el sonido se propaga con gran
velocidad y precisión.
1. Clics:
Los clics son sonidos breves y de alta frecuencia emitidos en secuencia rápida,
utilizados fundamentalmente para ecolocalización. Funcionan como un
sonar natural: el delfín emite una serie de clics y analiza el eco que regresa
tras impactar con objetos o presas. Esto les permite:
- Determinar
la distancia, forma y densidad de un objeto.
- Identificar
presas en movimiento.
- Navegar
en condiciones de baja visibilidad.
Aunque su función es principalmente sensorial, algunos
estudios sugieren que ciertos patrones de clics pueden tener valor
comunicativo cuando se combinan con posturas corporales o movimientos
específicos.
2. Silbidos:
Los silbidos son sonidos tonales de frecuencia más baja y duración más
prolongada. Se emplean principalmente en la comunicación social,
especialmente entre individuos conocidos. Entre ellos destacan:
- Silbidos
de firma (signature whistles):
Cada delfín desarrolla un silbido característico, que actúa como una
especie de "nombre propio" acústico. Otros delfines pueden
imitarlos para llamar a ese individuo en particular, lo que implica un
reconocimiento vocal sofisticado.
- Silbidos
de afiliación o contacto, utilizados para mantener cohesión en el grupo.
- Silbidos
de alarma, excitación o atención.
Estos silbidos varían en tono, modulación y frecuencia, y
parecen estar asociados a estados emocionales y sociales.
3. Pulsos de ráfaga (burst-pulsed sounds):
Son secuencias extremadamente rápidas de clics que, por su velocidad, se
perciben más como zumbidos o chirridos. Se utilizan en contextos de interacción
social con alta carga emocional, como competencia por alimento, dominio
jerárquico o defensa de crías. Se ha observado que:
- Suelen
evitar confrontaciones físicas directas, funcionando como señales de
amenaza.
- Poseen
una estructura jerárquica: delfines de mayor rango tienden a “ganar” estos
intercambios acústicos.
Diferencias según el propósito:
La misma estructura sonora puede tener matices diferentes según el contexto.
Por ejemplo, un silbido puede ser de firma en un contexto de reunión, pero
tener una inflexión emocional en un momento de excitación. La flexibilidad
del repertorio acústico, la variabilidad individual y la modulación
emocional hacen que el sistema de comunicación delfínica sea mucho más dinámico
de lo que se creía hace unas décadas.
En suma, los delfines no solo producen sonidos para
sobrevivir: utilizan su acústica para construir relaciones, organizar el
espacio social, coordinar conductas y transmitir estados internos. Su
sistema sonoro cumple múltiples propósitos, y su complejidad es una de las
bases del debate sobre si puede considerarse o no un verdadero lenguaje.
2. ¿Los delfines emplean signos arbitrarios y
combinatorios que podrían constituir un sistema lingüístico?
¿Existe evidencia empírica de gramática, sintaxis o simbolismo en sus
emisiones acústicas?
Una de las preguntas más profundas en el estudio de la
comunicación animal es si existen sistemas que no solo transmiten estados o
intenciones, sino que codifican significados abstractos mediante reglas
combinatorias, como hace el lenguaje humano. En el caso de los delfines, la
evidencia sugiere una notable complejidad acústica y cognitiva, pero el debate
sobre si poseen un “lenguaje” en sentido estricto sigue abierto y cargado de
matices.
¿Qué se entiende por lenguaje?
Para que un sistema comunicativo se considere lingüístico, suele requerirse:
- Arbitrariedad: los signos no tienen relación
directa con lo que representan (por ejemplo, la palabra “árbol” no se
parece a un árbol).
- Composición
y sintaxis: las
unidades mínimas (como palabras o sílabas) se combinan bajo reglas para
formar estructuras mayores (frases).
- Desplazamiento: posibilidad de referirse a cosas
ausentes o hipotéticas.
- Productividad: creación infinita de nuevos
mensajes a partir de un conjunto finito de elementos.
¿Qué se ha observado en delfines?
- Silbidos
de firma como nombres propios
Numerosos estudios (como los de Janik y Slater) muestran que los delfines desarrollan un silbido único e individual que no solo utilizan para identificarse, sino que otros pueden imitar para dirigirse a ellos. Esto sugiere un nivel de arbitrariedad simbólica, ya que el silbido no está ligado a una emoción o acción concreta, sino que representa a un individuo. - Combinación
de sonidos en secuencias estructuradas
Se ha observado que los delfines emiten secuencias de sonidos que siguen patrones organizados y repetibles, con estructuras que recuerdan a frases o construcciones jerárquicas. Aunque no se ha demostrado aún una sintaxis formal como en el lenguaje humano, hay regularidades que sugieren reglas de combinación. - Posible
uso de "etiquetas acústicas" para objetos o acciones
En experimentos de entrenamiento, algunos delfines han aprendido a asociar señales sonoras específicas con objetos, acciones o comandos complejos. Han mostrado la capacidad de comprender órdenes nuevas combinando señales ya conocidas, lo que sugiere una forma rudimentaria de composición semántica. - Emisión
creativa de sonidos nuevos
En contextos de interacción con humanos o con dispositivos, los delfines han demostrado crear nuevos sonidos o modificar combinaciones existentes para adaptarse a situaciones novedosas, una capacidad básica para cualquier sistema lingüístico.
¿Qué falta para afirmar que tienen lenguaje?
Aunque los indicios son prometedores, no se ha documentado una gramática
autónoma y productiva desarrollada por los delfines de forma natural. Las
combinaciones que emiten no han sido decodificadas hasta el punto de poder
traducirse como frases con sujeto, verbo y objeto, ni se ha confirmado un
sistema abstracto de símbolos que cumpla todos los criterios lingüísticos.
Además, muchas de las observaciones provienen de entornos
experimentales controlados, lo que plantea dudas sobre la espontaneidad y
la naturalidad del fenómeno.
Conclusión provisional:
Los delfines parecen utilizar un sistema comunicativo de alta complejidad,
con elementos de simbolismo, identificación individual y organización
estructural. Sin embargo, aún no se ha demostrado de forma concluyente que
dicho sistema posea gramática generativa, sintaxis formal o semántica
abstracta en el sentido humano del término. Estamos posiblemente ante un
lenguaje “en los márgenes”, que desafía nuestras definiciones sin encajar del
todo en ellas.
3. Capacidad de aprendizaje vocal y de imitación en
delfines.
¿Hasta qué punto pueden adquirir nuevos “nombres” o copiar sonidos humanos
como evidencia de intencionalidad lingüística?
Los delfines poseen una de las capacidades de aprendizaje
vocal más desarrolladas del reino animal, comparable en algunos aspectos a
la de ciertas aves cantoras, elefantes o primates. Esta habilidad —la de
modificar sus emisiones acústicas en función del entorno social o de modelos
aprendidos— es fundamental para la posibilidad de un sistema de comunicación
flexible y, en última instancia, para el surgimiento de formas
proto-lingüísticas.
1. Aprendizaje de “nombres” individuales (silbidos de
firma):
Desde edades tempranas, los delfines desarrollan un silbido único que
funciona como identificador personal, un proceso que recuerda a la creación
espontánea de nombres propios. Investigaciones lideradas por Vincent Janik y
Stephanie King han mostrado que:
- Estos
silbidos no son innatos, sino construidos a partir de la imitación de
sonidos del entorno, combinados con innovaciones individuales.
- Otros
delfines imitan selectivamente el silbido de un compañero para llamarlo,
una conducta que implica reconocimiento del otro, diferenciación vocal y
uso del sonido con función social directa.
Esta capacidad de atribuir una señal arbitraria y
estable a un individuo se considera un precursor del simbolismo, y una
evidencia sólida de que la vocalización no es meramente emocional o reactiva.
2. Imitación vocal de sonidos humanos y artificiales:
Existen múltiples registros de delfines que han imitado voces humanas,
timbres de instrumentos o sonidos mecánicos, especialmente en cautiverio.
Por ejemplo:
- El
delfín “NOC”, estudiado por investigadores de la US Navy, produjo vocalizaciones
submarinas que imitaban el ritmo y la entonación del habla humana,
hasta el punto de confundirse con un buceador hablando a través de un
equipo de comunicación.
- En
experimentos controlados, se ha documentado que los delfines pueden reproducir
sonidos nuevos con precisión fonética, incluso sin refuerzo inmediato,
lo que sugiere curiosidad acústica y memoria auditiva refinada.
3. Imitación funcional y aprendizaje contextualizado:
Más allá de copiar sonidos, los delfines pueden aprender nuevas señales
asociadas a significados específicos, como comandos humanos complejos.
Algunos estudios han mostrado que pueden:
- Comprender
órdenes compuestas (por ejemplo: "lleva el aro al entrenador y
luego salta").
- Reproducir
la acción observada de otro delfín, tanto por imitación gestual como sonora.
- Adaptar
señales acústicas previamente aprendidas a nuevos contextos sociales.
4. Intencionalidad y control vocal voluntario:
Una cuestión clave en el debate sobre la existencia de lenguaje es si los
sonidos emitidos son intencionales, voluntarios y manipulados según
objetivos comunicativos. En los delfines:
- Se ha
documentado que eligen cuándo emitir un silbido de firma, a quién
dirigírselo y en qué contexto.
- Se
adaptan a la audiencia, modificando el volumen y el patrón acústico según
la distancia o el estado emocional del interlocutor.
Conclusión:
La capacidad de los delfines para aprender nuevos sonidos, imitar
vocalizaciones humanas y usar señales individuales como nombres propios
constituye una evidencia sólida de intencionalidad comunicativa y
plasticidad vocal. Aunque no prueba por sí sola la existencia de un
lenguaje completo, sí demuestra que los delfines poseen herramientas
cognitivas y fisiológicas compatibles con la evolución de sistemas simbólicos
complejos.
4. Relación entre cognición avanzada y complejidad
comunicativa en los delfines.
¿Qué dicen los estudios sobre su autoconciencia, memoria social y resolución
de problemas respecto a la posibilidad de un “lenguaje”?
La posibilidad de que un animal desarrolle un lenguaje
complejo no depende únicamente de su aparato vocal o auditivo, sino también de su
capacidad cognitiva general. En este sentido, los delfines —especialmente
los del género Tursiops— destacan como una de las especies más
inteligentes fuera del ser humano. Numerosos estudios han evidenciado que su
comunicación no puede comprenderse sin analizar su alto nivel de conciencia
individual, sofisticación social y habilidades cognitivas de orden superior.
1. Autoconciencia:
Uno de los criterios más exigentes de cognición avanzada es la capacidad de
reconocerse como individuo. Los delfines han superado la prueba del espejo,
utilizada para detectar autoconciencia en primates, elefantes y cuervos. En
estos experimentos:
- Se
marcan visualmente partes del cuerpo del animal que solo pueden verse
mediante un espejo.
- Los
delfines muestran comportamientos dirigidos a la marca, lo que sugiere que
comprenden que su reflejo es una representación de sí mismos.
La autoconciencia está estrechamente vinculada al uso
simbólico del lenguaje: si un animal se percibe a sí mismo como entidad
individual y persistente en el tiempo, puede generar señales que refuercen esa
identidad (como los silbidos de firma) y referirse a otros de forma
diferenciada.
2. Memoria social y relaciones complejas:
Los delfines viven en sociedades estructuradas, donde las relaciones
sociales son estables, duraderas y jerárquicamente moduladas. Estudios
longitudinales han demostrado que:
- Pueden
reconocer el silbido de firma de antiguos compañeros incluso tras 20
años sin contacto.
- Forman
alianzas, coaliciones y vínculos cooperativos que requieren seguimiento
de intenciones, confianza y memoria individualizada.
Este nivel de complejidad social requiere una
comunicación proporcionalmente rica. Es lo que la teoría del cerebro social
sugiere: cuanto más compleja es la sociedad, mayor es la presión evolutiva para
desarrollar mecanismos cognitivos y comunicativos que la sostengan.
3. Resolución de problemas y flexibilidad cognitiva:
Los delfines han demostrado:
- Uso
de herramientas (como
esponjas para proteger el hocico al buscar alimento en el fondo marino).
- Comprensión
de reglas abstractas,
como el orden secuencial en comandos humanos.
- Capacidad
de planificar, cooperar y resolver tareas de forma creativa, incluso en experimentos sin
entrenamiento previo.
Esta flexibilidad indica que no solo responden a
estímulos inmediatos, sino que pueden representar mentalmente objetivos,
acciones y consecuencias, condición esencial para cualquier sistema
lingüístico que supere el presente inmediato.
4. Juego simbólico y simulación social:
El juego es otra señal de inteligencia. Los delfines juegan con objetos,
burbujas, congéneres y humanos, a veces en formas metafóricas o
simbólicas, como simular el apareamiento o la caza en ausencia de intención
real. Estas conductas pueden ser formas rudimentarias de representación,
parecidas al juego simbólico en niños humanos.
Conclusión:
La inteligencia de los delfines no es solo técnica o adaptativa: es social,
simbólica y reflexiva. Sus capacidades cognitivas —autoconciencia, memoria
de larga duración, pensamiento estratégico y resolución de problemas—
constituyen el andamiaje mental necesario para el desarrollo de un sistema
de comunicación complejo, que en muchos aspectos se aproxima a lo que
podríamos llamar un lenguaje emergente. Si no lo han desarrollado en términos
humanos, no parece ser por falta de capacidad, sino tal vez por diferencia
de contexto ecológico o presión evolutiva.
5. Diferencia conceptual entre lenguaje y comunicación en
el contexto animal.
¿Qué criterios definen un lenguaje formal, y cómo aplicarlos (o no) al caso
de los delfines sin caer en antropocentrismo?
Para valorar si los delfines poseen un “lenguaje”, es
fundamental distinguir entre comunicación y lenguaje. Todos los
animales sociales se comunican, pero no todos utilizan lenguaje en el sentido
formal del término. El reto reside en definir el lenguaje sin imponer criterios
exclusivamente humanos, y al mismo tiempo evitar la sobre interpretación de
conductas animales complejas.
1. Comunicación vs. lenguaje:
- La comunicación
es la transmisión de información entre organismos a través de señales
(sonoras, visuales, químicas, etc.) que producen una modificación de
conducta en el receptor. Puede ser instintiva, emocional o aprendida.
- El lenguaje,
en cambio, se caracteriza por un conjunto de propiedades formales que lo
convierten en un sistema simbólico abierto y estructurado.
2. Criterios clave del lenguaje formal (según Hockett y
otros autores):
- Arbitrariedad: los signos no están físicamente
ligados a lo que representan.
- Desplazamiento: capacidad de hablar sobre
objetos, lugares o eventos ausentes o hipotéticos.
- Productividad: uso creativo del lenguaje para
generar infinitos mensajes nuevos a partir de reglas combinatorias.
- Dualidad
de estructura:
combinación de unidades sin significado (como fonemas) para formar
unidades con significado (morfemas, palabras).
- Sintaxis: reglas para organizar unidades en
secuencias que afectan al significado.
- Transmisión
cultural: el
sistema no es innato, sino aprendido socialmente.
3. Aplicación al caso de los delfines:
Arbitrariedad: los silbidos de
firma cumplen esta condición, al actuar como nombres propios sin relación
física con el individuo.
Transmisión cultural: existe
evidencia de que los delfines aprenden vocalizaciones y patrones sociales por
imitación.
Desplazamiento y productividad:
no se ha demostrado de forma concluyente que puedan referirse a objetos o
eventos no presentes, ni que combinen unidades mínimas para formar significados
nuevos de forma creativa y sistemática.
Sintaxis: aunque se han detectado
secuencias acústicas organizadas, no hay consenso sobre si siguen reglas
sintácticas estables y generativas como las del lenguaje humano.
4. Riesgo del antropocentrismo:
Imponer una definición estrictamente humana de lenguaje puede llevar a descartar
formas alternativas de codificación simbólica. Pero lo contrario —asumir
que cualquier sistema complejo de comunicación animal es lenguaje— puede
banalizar el concepto. La solución está en usar definiciones funcionales
pero abiertas, que permitan reconocer formas intermedias o emergentes de
simbolismo y estructura.
Muchos investigadores proponen pensar en “proto-lenguajes”
o “lenguajes animales” no como versiones inferiores del humano, sino
como adaptaciones evolutivas distintas, basadas en las necesidades
ecológicas, sociales y cognitivas de cada especie.
Conclusión:
Los delfines poseen un sistema de comunicación altamente desarrollado que
cumple varias condiciones del lenguaje formal, pero no todas. En lugar de
forzar su análisis dentro de categorías humanas, quizá sea más adecuado
reconocer que los delfines podrían tener un sistema de tipo lingüístico
propio, con reglas, símbolos y significados adaptados a su forma de vida.
El verdadero reto no es si tienen “lenguaje” como nosotros, sino si estamos
dispuestos a aceptar que existen otros modos de construir significado en el
mundo animal.
6. Desafíos metodológicos y éticos de la investigación
sobre lenguaje en cetáceos.
¿Cómo influyen las condiciones de estudio, la interpretación humana y los
modelos experimentales en los resultados sobre comunicación delfínica?
Investigar el posible lenguaje de los delfines implica
una serie de retos metodológicos, técnicos y éticos que condicionan
tanto la calidad de los datos como las conclusiones que se extraen. A
diferencia de los estudios con animales terrestres o con especies domesticadas,
los cetáceos presentan particularidades que dificultan una observación
naturalista rigurosa y una experimentación ética sin ambigüedades.
1. Limitaciones técnicas en el medio acuático:
El sonido bajo el agua se comporta de forma distinta al aire: se propaga más
rápido, rebota en superficies y se superpone fácilmente. Esto complica:
- La localización
precisa del emisor de una señal en grupos grandes.
- El
análisis de estructuras acústicas simultáneas o superpuestas.
- La
identificación del contenido semántico de los sonidos en entornos
abiertos y ruidosos.
Además, la complejidad y velocidad de las emisiones
delfínicas (en ocasiones por encima de los 100 kHz) exige equipos de grabación
y análisis de alta resolución que no siempre están disponibles o estandarizados
entre estudios.
2. Sesgo antropocéntrico en la interpretación:
Uno de los mayores peligros es proyectar categorías humanas de lenguaje,
emoción o intencionalidad sobre conductas animales que pueden obedecer a
lógicas completamente distintas. La interpretación de los datos está sujeta a:
- Prejuicios
del observador,
que puede ver "lenguaje" donde hay patrones conductuales
automáticos.
- Uso de
modelos lingüísticos humanos que pueden no ser aplicables a otras
formas de simbolismo acústico.
- Tendencia
a buscar similitudes más que diferencias, lo que puede generar conclusiones
prematuras o sobreinterpretaciones.
3. Condiciones artificiales en contextos de cautiverio:
Gran parte de la evidencia sobre aprendizaje vocal, imitación o comprensión
simbólica proviene de delfines entrenados en acuarios o centros de
investigación. Aunque esto permite cierto control experimental, también plantea
problemas:
- El
entorno artificial puede alterar la conducta natural y favorecer formas de comunicación
adaptadas al humano, no al contexto ecológico real.
- Los
delfines pueden responder a claves involuntarias del experimentador
(efecto Clever Hans).
- Existe
un desequilibrio de poder y expectativa que afecta la espontaneidad
del comportamiento.
4. Desafíos éticos:
El estudio profundo del lenguaje en cetáceos requiere interacciones
prolongadas, experimentos repetidos y, a menudo, condiciones de semicautiverio
o manejo físico. Esto plantea dilemas éticos:
- ¿Hasta
qué punto es justificable mantener en cautiverio a animales altamente
inteligentes y sociales para investigar su comunicación?
- ¿Es
lícito enseñarles un lenguaje humano como prueba de inteligencia, en lugar
de estudiar el suyo propio sin imponer estructuras externas?
La creciente evidencia sobre su autoconciencia, su vida
emocional y su complejidad social exige aplicar criterios éticos más
cercanos a los de los grandes primates o incluso al trato entre humanos en
contextos de investigación.
5. Falta de un marco experimental unificado:
La investigación sobre comunicación delfínica carece aún de parámetros
estandarizados, corpus de referencia y teorías unificadoras. Esto impide la
replicación de resultados y dificulta la comparación entre estudios. Algunos
proponen el desarrollo de una lingüística comparada inter-especies, con
categorías adaptables a la estructura cognitiva y sensorial de cada animal.
Conclusión:
Explorar el lenguaje de los delfines no es solo una empresa científica: es
también una prueba de los límites de nuestra metodología y de nuestra ética.
Para comprender verdaderamente si estos cetáceos poseen un sistema simbólico
propio, debemos afinar nuestras herramientas, cuestionar nuestros sesgos y
respetar la singularidad de su forma de existir en el mundo.
Conclusión Final
La comunicación de los delfines representa uno de los
mayores desafíos —y al mismo tiempo, una de las mayores promesas— para
comprender la posibilidad de lenguaje más allá del ser humano. Su repertorio
acústico, su capacidad de aprendizaje vocal, su reconocimiento individual, su
vida social compleja y sus demostradas habilidades cognitivas ofrecen indicios
sólidos de una forma de codificación simbólica rica y flexible. Pero ¿es
esto un lenguaje?
La respuesta no es sencilla. Si aplicamos los criterios
humanos de gramática, sintaxis y productividad, aún falta evidencia
concluyente. Pero si adoptamos una mirada menos antropocéntrica y más
funcional, es difícil negar que los delfines se comunican con intención,
individualidad, contexto y estructura. Su forma de representar el mundo, si
bien diferente de la nuestra, no es menos sofisticada: simplemente responde a una
lógica evolutiva distinta, moldeada por el medio acuático, la
ecolocalización y la cooperación social.
Además, el debate sobre si los delfines tienen “lenguaje”
nos interpela no solo como científicos, sino como especie. ¿Qué tipo de mente
reconoce otras formas de mente? ¿Qué tipo de ética guía nuestra interpretación
y experimentación con seres conscientes y comunicativos? Tal vez el verdadero
valor de esta investigación no sea confirmar si los delfines hablan “como
nosotros”, sino reconocer que podrían estar hablando de otra forma, y que
aún no sabemos cómo escuchar.
La pregunta ya no es únicamente si los delfines tienen
lenguaje, sino si nosotros tenemos la capacidad de entenderlo sin imponer el
nuestro. En esa humildad epistemológica se abre la posibilidad de un
diálogo inter especies que no requiere traducción, sino respeto, observación y
apertura.

Comentarios
Publicar un comentario