EL CONCEPTO DE MANA EN LAS CULTURAS DEL PACÍFICO Introducción Hablar del Mana en las culturas del Pacífico exige una cautela intelectual poco frecuente en otros campos de la antropología. A primera vista, el término parece familiar. Ha circulado durante más de un siglo por textos etnográficos, comparaciones religiosas, discursos esotéricos, productos culturales globales y hasta sistemas de juego que lo han convertido en una especie de energía abstracta, mágica o espiritual. Sin embargo, cuanto más conocido parece el vocablo, más incierto se vuelve su significado. El problema no reside únicamente en la diversidad de sus usos indígenas, sino también en la historia de mediaciones, traducciones interesadas y apropiaciones teóricas que lo han separado progresivamente de los marcos ontológicos en los que surgió. El Mana no es, por tanto, un concepto que pueda abordarse sin más como si designara una sustancia universal, una fuerza impersonal homogénea o una categoría religiosa esta...